호박벌의 지식 탐험

2015년 개봉한 대만의 하이틴 영화로 복고 열풍 흐름 중 하나로 내용자체는 클리셰를 따르는 전형에 가까운 영화지만 과거 학창 시절을 떠올리는 소재들, 소위 항마력?만 조금 지니고 있다면 편한 마음으로 보기 좋은 영화이다.

필자는 이 영화를 관통하는 대사를 참 좋아하는데, 영화를 관람했던 시기에 중국어를 공부하고 있던 터라 최근에도 회의시간이 지루하다고 느껴질 때면 그 대사를 끄적이곤 한다.

我常常幻想 长大后的我会是怎么样

​난 항상 어른이 된 이후의 모습을 상상하곤 했다.

从理想的学校毕业 发挥才华 实现梦想

​좋은 대학을 졸업하고, 꿈을 이루고

然后遇到一份完美的爱情

​그리고 이상형을 만나 사랑하고

我的人生会像钻石一样 闪闪发亮

내 인생은 다이아처럼 반짝반짝 빛날 거야

​

从来没有告诉我

​누구도 나에게 말해준 적 없다.

原来长大以后

원래 어른이 되면

​

你可能只会一分 不怎么样的工作

변변찮은 일을 하고,

​

谈一场 不怎么样的感情

별 볼일 없는 연애를 하고,

​

将就着过一段 不怎么样的生活

아쉬운 대로 그저 그런 생활을 할 수 있다는 것을.

이 영화를 평작에서 조금이나마 멱살을 끌고 올리는 대사가 아닐 수 없다.